Is it you who cause it to come down from the clouds - or are We the cause of its coming down

Is it you who bring it down from the clouds, or is it We Who do so?

Is it you who sent it down from the clouds, or are We the Sender?

a-antum anzaltumūhu mina l-muz'ni am naḥnu l-munzilūn

Is it you who send it down from the rain clouds, or We (are) the Ones to send?

Is it you who cause it to come down from the clouds - or are We the cause of its coming down

Is it ye who shed it from the raincloud, or are We the Shedder

Do ye bring it down (in rain) from the cloud or do We

Is it you who bring it down from the clouds, or is it We Who do so?

Is it you who sent it down from the clouds, or are We the Sender?

Is it you who cause it to descend from the clouds, or do We

Is it you that send it down from the clouds, or are We the senders

Is it you who caused it to descend from the cloud vapors? Or are We the ones who caused it to descend?

Do you pour down from the rainclouds or are, We its Pourers?

Is it you who cause it to come down from the rain clouds or are We Who cause it to come down?

Is it you who sent it down from the clouds, or is it We Who send down

Have you, you, made it descend from the laden cloud, or We are those Who bring it down (as rains)

Is it you who send it down from the clouds or are We the sender

Is it you who sent it down from the clouds, or are We the Sender

Is it you who have sent it down from the rainy clouds or are We, Ever We, The Senders down

Is it you who sent it down from the clouds or is it We who have sent it down

Is it you who have brought it down from the clouds, or are We the One who sends (it) down

Do you bring it down from the rain-cloud or do We

Did you bring it down from the rain clouds? Or is it We Who makes the rain come down

Do you bring it down (as rain) from the cloud or do We send it

Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down

Did you send it down from the clouds, or was it We who sent it dow

was it you who brought it down from the rain-cloud or We

Send it down ye from the raincloud, or are We the Sender down

Do you send it down from the clouds, or We send it down

Is it you who sent it down from the clouds or are We the Sender?

Is it you who send it down from the cloud or is it We Who send it down

Is it you who bring it down from the rain cloud, or is it We who bring [it] down

Is it you that send it down from the clouds, or are We the senders

Did you send it down from the cloud, or are We the senders

Do you bring it down from the cloud or do We

Do you send the rain from clouds or are We the senders?

Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down

Did you send it down from the clouds, or is it We who sent it down?

Do you send it down from the rain cloud or do We

Did you send it down from the clouds, or We are the Sender?

Did you send it down from the clouds, or did we?

Is it you that send it down from the clouds or We

Do you bring it down from the clouds, or are We the Bringer

Did you descend it from the rain/clouds ? Or We are the descenders

Who made the water rain down from the sky for you? You or God

Is it you who caused it to descend from the cloud, or is it We Who cause it to descend

Do you send it down from the clouds, or are WE the Sender

Have you sent it down from the cloud, or are We its Sender

Is it you who bring it down from the clouds, or is it We Who rain it

Is it you who cause it from the rainclouds to come down, or are We the Causer of it to come down

Did you send it down from the clouds, or did We send it

do ye send down the same from the clouds, or are We the senders thereof

Do ye make it come down from the clouds, or do we make it come down

Is it ye who send it down from the clouds, or send we it down

Was it you that sent it down from the cloud, or were We the Senders

Do you entice it from the clouds, or do We?

Do you pour down from the

Is it you who discloses that from the white clouds or are We the disclosers?

Is it you who send it down from the cloud or are We those Who send it down?

Do you bring it down from the clouds floating at various heights in the upper air or do We

Do ye bring it down (in rain) from the cloud or do We

Is it you who send it down from the rain clouds, or We (are) the Ones to send